บทสนทนานี้เป็นตัวอย่างของประโยคกำกวม ที่เกิดจากคำว่า “เลย” สาเหตุที่ทำให้เกิดความกำกวมเนื่องจาก คำว่า “เลย” ในตัวอย่างนี้เป็นคำพ้องรูปและพ้องเสียงของคำว่า “เลย” ที่เป็นชื่อจังหวัด กับคำว่า “เลย” ซึ่งเป็นคำวิเศษณ์ที่ใช้ประกอบหลังคำอื่นเพื่อเน้นความว่า “ทันที” เช่น “ทำเลย” (ทำทันที) “นอนเลย” (นอนทันที)
วิธีปรับแก้ให้รูปประโยคนี้ไม่กำกวมคือ เติมคำหรือข้อความที่เน้นย้ำความหมายของคำว่า “เลย” ว่าเป็นคำวิเศษณ์ในประโยคแรก เช่น “เธอจะไปตอนนี้เลยหรือ” การใส่คำว่า “ตอนนี้” นอกจากจะช่วยเน้นย้ำความหมายของคำว่า “เลย” ว่าหมายถึงทันทีแล้ว ยังทำให้คำว่า “เลย” ไม่อยู่ในตำแหน่งกรรมของกริยา “ไป” ซึ่งอาจทำให้คู่สนทนาเข้าใจผิดได้ว่า “เลย” เป็นชื่อจังหวัดที่กำลังจะไป
เห็นมั้ยคะว่า คำพ้องรูปและพ้องเสียงก็มีส่วนทำให้ประโยคกำกวมได้ เพื่อน ๆ ช่วยกันเสนอได้นะคะ ว่ายังมีวิธีการไหนอีกบ้างนอกจากที่แอดมินเสนอ ที่จะช่วยปรับแก้รูปประโยคนี้ให้ไม่กำกวมได้ Comment กันมาใต้ภาพใน Facebook ได้เลยนะคะ 😊
เนื้อหา : อรกัญญา อนันต์ทรัพย์สุข
